ž
¯º§¸ÞÀÎÀ¸·Î
·Î±×ÀÎ
ÃæÀü°í°´¼¾ÅÍFAQ°Ô½ÃÆÇ
ico_arrow
°Ë»ö hot
background
º§¼Ò¸® ½º¸¶Æ®Æùº§ ¾ÆÀÌÆùº§ Ä÷¯¸µ ¸¸È­ ¼Ò¼³
  hot
background
¹è³Ê    
¾Ù¹ü¸í ¾Ù¹ü ¸í : Meet
¹è°æ ¹è°æ
¾Ù¹üÀ̹ÌÁö
Meet
À¯ÁØ»ó & ´Ù¸¶·Î»ç (Dama Rosa)
¾Ù¹üŸÀÌÆ² ¾ÆÀ̸¶¹Ìµû (Ay Mamita) (Ver. 1)
¾Ù¹ü¹ß¸ÅÀÏ 2023.11.28
¾Ù¹ü¼Ò°³ ¾Ù¹ü¼Ò°³
< À¯ÁØ»ó ¸ß½ÃÄÚ ÇÁ·ÎÁ§Æ® with ´Ù¸¶·Î»ç - ½ÃÁð 1. >

- Çѱ¹ÀÇ Æ®·¡ºí¾ÆÆ¼½ºÆ® Å״Ͻº¸Ç À¯ÁØ»ó°ú ¸ß½ÃÄÚÀÇ ¹êµå ´Ù¸¶·Î»çÀÇ ¸¸³²
- Junes and Dama Rosa (À¯ÁØ»ó, ´Ù¸¶·Î»ç) ½Ì±Û ¾Ù¹ü ¹ß¸Å

Çѱ¹ÀÇ ¹è¿ì, ¹ÂÁö¼Ç, °¨µ¶, Æ®·¡ºí¾ÆÆ¼½ºÆ® Å״Ͻº¸Ç À¯ÁØ»ó°ú ¸ß½ÃÄÚÀÇ ¹êµå ´Ù¸¶·Î»ç (Dama Rosa)°¡ ¸¸³µ´Ù. À¯ÁØ»ó ÀÛ»ç, ÀÛ°îÀÇ ³ë·¡ ¡®±êÅÐó·³ °¡º±°Ô (Brisa Estelar)¡®¿Í ¡®¾ÆÀ̸¶¹Ìµû (Ay Mamita)¡®¸¦ ´Ù¸¶·Î»ç°¡ Æí°îÇÏ°í ³ë·¡Çß´Ù.

À¯ÁØ»óÀº º»ÀÎÀÇ °îÀ» ¿©·¯ ¹ÂÁö¼Ç°ú »õ·Î¿î ´À³¦À¸·Î ¸¸µå´Â Àç¹ÌÀÖ´Â ÀÛ¾÷À» ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.
¿ÃÇØ 5¿ù¿¡ ¿¤¶ó½ºÆ®ÀÇ ·Î¹Î, ¿øÁذú ÇÔ²² ºÎ¸¥ ¡®¾ÆÀ̸¶¹Ìµû¡¯¸¦ °ø°³Çߴµ¥ ¹Ý¹éÀÇ ¾ÆÀ̵¹ ¾öÀ¯¹Î¹ýÀÇ À¯ÁØ»ó°ú ¾ÆÀ̵¹ ¿¤¶ó½ºÆ®ÀÇ ¸¸³²Àº ½Å¼±ÇÑ Ãæ°ÝÀÌÀÚ Áñ°Å¿òÀ̾ú´Ù.
À̹ø¿£ ¸ß½ÃÄÚ ¹êµå ´Ù¸¶·Î»ç¿Í ÇÔ²²ÇÑ ¡®¾ÆÀ̸¶¹Ìµû¡¯·Î ¶Ç ´Ù¸¥ Áñ°Å¿òÀ» ¼±»çÇÑ´Ù. ¡®±êÅÐó·³ °¡º±°Ô¡¯´Â À¯ÁØ»óÀÌ ¿¬ÃâÇÑ ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®±êÅÐó·³ °¡º±°Ô¡¯ÀÇ ¸ÞÀÎ Å׸¶°îÀÌ´Ù. ÀÌ °î ¿ª½Ã ´Ù¸¶·Î»ç¸¸ÀÇ °æÄèÇÔÀ¸·Î Àçź»ýÇß´Ù.


[À¯ÁØ»ó°ú ¾ÆÀ̸¶¹Ìµû ±×¸®°í ´Ù¸¶·Î»ç]

À¯ÁØ»óÀº ¿µÈ­ <¼Ò³âµé> ÃÔ¿µÀ» ¸¶Ä¡°í ½ºÅǵé°ú ÇÔ²² ŸÄÚ À½½ÄÁ¡ ¾ÆÀ̸¶¹Ìµû¿¡¼­ ½Ä»ç¸¦ ÇÑ´Ù. ½Ã°£µµ ºÐÀ§±âµµ ¹«¸£À;úÀ» ¶§ ±×´Â ±âŸ¸¦ Ä¡¸é¼­ ¡®¾ÆÀ̸¶¹Ìµû¡¯¶ó´Â ³ë·¡¸¦ ¸¸µç´Ù. ¿·¿¡¼­ ÁöÄѺ» ¾ÆÀ̸¶¹Ìµû »çÀåÀº ¸ß½ÃÄÚ °ú³ªÈľƶǿ¡ À½¾Ç ÀßÇϴ ģ±¸µéÀÌ ÀÖ´Ù¸ç ¹êµå ¡®´Ù¸¶·Î»ç¡¯¸¦ À¯ÁØ»ó¿¡°Ô ¼Ò°³Çϰí, ´Ù¸¶·Î»çÀÇ À½¾ÇÀ» ã¾Æ¼­ µéÀº À¯ÁØ»óÀº ¿ô´Â´Ù. ÇÔ²²Çϸé Àç¹ÌÀÖ°Ú´Ù! Á÷°¨Çϸç.


[¾È³çÇϼ¼¿ä. ´Ù¸¶·Î»çÀÔ´Ï´Ù.]

´Ù¸¶·Î»ç´Â ¸ß½ÃÄÚ °ú³ªÈľƶǸ¦ Áß½ÉÀ¸·Î ½ºÆäÀξî±Ç¿¡¼­ Ȱ¹ßÇÏ°Ô È°µ¿ ÁßÀÎ 4ÀÎÁ¶ ¹êµåÀÔ´Ï´Ù. ·Ï, ÆãÅ© ¹× ¼Ò¿ï À帣ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¸á¶ûÄݸ®ºÎÅÍ °³ÀÎÀû ³»Àû °í¹é±îÁö ´Ù¾çÇÑ °¡»ç·Î µè´Â »ç¶÷À» Áñ°Ì°Ô ÇØÁÖ°í ½½ÇÄÀ» Àá½Ã Àصµ·Ï µµ¿ÍÁÝ´Ï´Ù.

Dama Rosa es música en español, con influencias como el rock, funk y soul, y letras que van desde la melancolía, hasta la introspección personal, con el propósito de hacer pasar un buen rato a los escuchas y ayudar a olvidarse un por momento de las penas.

Dama Rosa is music in Spanish, with influences such as rock, funk and soul, and lyrics that range from melancholy to personal introspection, with the purpose of giving listeners a good time and helping them forget for a moment about the miseries.


[´Ù¸¶·Î»ç°¡ Á÷Á¢ ³ë·¡¸¦ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù.]

1. ±êÅÐó·³ °¡º±°Ô (Brisa Estelar)
»çÀÌ۵¨¸¯ À½¾Ç°ú 90³â´ë ƯÀ¯ÀÇ ¸®µë¿¡ ¿µ°¨À» ¹Þ¾Æ À¯ÁØ»ó ´Ô °îÀ» °¢»öÇß½À´Ï´Ù. ´Ù¼Ò °¨¼ºÀûÀÌ°í ¿ìÁÖÀûÀÎ ´À³¦ÀÇ ½ºÆäÀÎ¾î °¡»ç¸¦ ´õÇØ À½¾ÇÀÇ ¸®µë¿¡ ¸Ó¸®¸¦ Èçµé°Ô ¸¸µì´Ï´Ù.

Brisa Estelar
Inspirados por la psicodelia, y un riff de guitarra sobre un ritmo con tintes de los años 90s, adaptamos esta canción del señor Yu Junsang
agregando una letra en español, un tanto melosa y espacial, que hace mover la cabeza al ritmo de la música.

Light as a feather
Inspired by psychedelia, and a guitar riff over a rhythm with hints of the 90s, we adapted this song by Mr. Yu Junsang
adding lyrics in Spanish, somewhat sweet and spacey, that make your head move to the rhythm of the music.


2. ¾ÆÀ̸¶¹Ìµû (Ay Mamita)
ƯÈ÷ »ç¶û¿¡ ºüÁø »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ¸¸µç ¡®¾ÆÀ̸¶¹Ìµû¡¯´Â Ä¿Çÿ¡°Ô ¹ÙÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ·Î¸ÇƽÇÑ ³ë·¡·Î, È­À½À» Á¶ÇÕÇÒ ¶§ ¾î¸° ½ÃÀý¿¡ µé¾ú´ø ¾Æ¸§´Ù¿î °îÀ» ¶°¿Ã¸®°Ô Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ °îÀº ³²ÀÚ¾ÆÀ̵éÀÌ È¯»óÀ» °¡Áö°í óÀ½ ¿©ÀÚ¾ÆÀ̸¦ º¸¾ÒÀ» ¶§³ª ²Þ¼ÓÀÇ ¼Ò³à¸¦ º» ¼ø°£°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î¸± ¶§ ²Þ²Ù°í Áñ°Å¿ü´ø ¼ø°£µé, ¾ÆÀ̵éÀÌ °¡Áö´Â ±×·± ¼ø°£µéÀ» ¾Ë°í °è½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¾Æ¸§´Ù¿î °î ¿ª½Ã À¯ÁØ»ó ´ÔÀÇ ÀÛǰÀÔ´Ï´Ù.

Ay mamita
Dirigida especialmente a esa persona de la cual nos hemos enamorado ¡°ay mamita¡± es una canción romántica, para dedicar a la pareja, cuando la montamos los acordes nos recordaron alguna bella pieza que escuchamos de niños, que nos hacía recordar esas primeras veces que veíamos a una niña con ilusión, o a la chica de nuetros sueños, ya saben de esos momentos que tenemos de niños de soñar y divertirnos, otra bella pieza del sr Yu Junsang

Gracias por confiar y compartirnos sus piezas señor
Abrazo!

Ay mamita
Directed especially to that person with whom we have fallen in love, ¡°ay mamita¡± is a romantic song, to dedicate to the couple, when we put it together the chords reminded us of some beautiful piece that we heard as children, which made us remember those first times we saw to a girl with hope, or to the girl of our dreams, you know about those moments that we have as children of dreaming and having fun, another beautiful piece by Mr. Yu Junsang

Thank you for trusting and sharing your pieces with us sir.
hug


[Credit]

1. Brisa Estelar
Lyrics by Yu Junsang
Spanish translation Lee Mingu
Composed by Yu Junsang
Arranged by Dama Rosa
Vox, Guitar Jorge Javier "El Chato"
Vox, Guitar, Synthesizer Rodrigo "Rod Marlon"
Vox, Bass Miguel Enrique "Mike Lila"
Drums Jose Ricardo "Ojeda Barron"
Recorded by @Testa Estudio (Mexico Guanajuato)

2. Ay Mamita (ver. 1, 2)
Lyrics by Yu Junsang
Spanish translation Lee Mingu
Composed by Yu Junsang
Arranged by Dama Rosa
Vox, Guitar Jorge Javier "El Chato"
Vox, Guitar, Synthesizer Rodrigo "Rod Marlon"
Vox, Bass Miguel Enrique "Mike Lila"
Drums Jose Ricardo "Ojeda Barron"
Recorded by @Testa Estudio (Mexico Guanajuato)

Artwork Junes
Album Design Starcomo

¹è°æ ¹è°æ
¾ÆÀÌÄÜ º§¼Ò¸® ¸®½ºÆ®
no °î¸í °¡¼ö º§¼Ò¸®´Ù¿î
1 ¾ÆÀ̸¶¹Ìµû (Ay Mamita) (V.. ´ëÇ¥°î À¯ÁØ»ó & ´Ù.. ½º¸¶Æ®Æùº§     ¾ÆÀÌÆùº§
¾ÆÀÌÄÜ Ä÷¯¸µ ¸®½ºÆ®
no °î¸í °¡¼ö º°Á¡ ¹Ì¸®µè±â|´Ù¿î·Îµå
1 ¾ÆÀ̸¶¹Ìµû (Ay Mamita) (V.. ´ëÇ¥°î À¯ÁØ»ó & ´Ù.. º°Á¡
ÆË¾÷ ÆË¾÷
¾Ù¹ü¸®½ºÆ®
¹è°æ ȸ»ç¼Ò°³°³ÀÎÁ¤º¸ÀÌ¿ë¾à°ü°øÁöFAQQnA ¹è°æ