풍년 Pungyeon (비트박스 리믹스) (생활음악 시리즈 SE) (생활음악 시리즈 SE)
풍년 Pungyeon (Beatbox Remix) (Special Edition Album of National Gugak Center’


[Album Review]
국립국악원과 작곡가 George D.blue 협업 프로젝트의 일환으로 만들어진 풍년 Pungyeon (Beatbox Remix)은 전통시대에 경기선소리패가 불렀다는 길노래(풍년가)와 경기민요 풍년가에서 모티브를 얻어 얼핏 들어도 기억에 남을 인상적인 리듬과 선율로 재해석되었다.
길노래(풍년가)와 비트박스는 스트리트 음악의 대명사이다. 게다가 경기민요 풍년가의 첫 소절(풍년이 왔네…)의 ”풍”과 “붐붐붐~”하며 시작되는 비트박스의 첫 음 ”붐”은 둘 다 양순파열음이다. 이러한 공통점에 기인하여 풍년가와 비트박스의 리믹스가 탄생하게 된다.
리드미컬한 비트박스 사운드에 남남북녀의 소리(남도소리, 서도소리)와 25현 가야금이 헤테로포니(heterophony)로 얹어지며 경쾌하고 조화로운 멜로디가 완성된다. 소금은 변주(variations)를 통해 전체적인 선율 진행에 있어서 시김새와 같은 역할을 하고 중심 멜로디가 점점 발전돼 감에 따라 리듬을 더욱 고조시켜 나간다.
46초, 65초, 두 번에 걸쳐 Cash RegisterSound가 등장하는데 영화 ‘제리 맥과이어’의 대사 “Show me the money!” 연상시키는, 현대사회에서 풍년의 실상을 사운드 이펙터로 위트 있게 표현한 부분이다. 대미를 장식한 25현 가야금의 강렬한 엔딩 Plucking(뜯어내는 주법)역시, EDM(Electronic Dance Music)에서 빠질 수 없는 Pluck Synth를 연상케 할 만큼 인상적이다.

Pungyeon (Beatbox Remix), a collaborative project between the National Gugak Center and composer George D.blue, borrows its motif from gilnorae (labor song) that was sung by seonsori stand-up singing troupes in Gyeonggi-do Province and the Gyeonggi folk song, Pungnyeonga. The music has been reinterpreted with a catchy rhythm and melody.
Gilnorae(Pungnyeonga) and beatboxing are classic examples of street music. Furthermore, the first syllable “pung” in Pungnyeonga and the first sound in beatboxing, which begins with “boom,” are both bilabial consonants. It is from these similarities that the remix of Pungnyeonga and beatboxing is born.
The upbeat, harmonious melody is the result of a heterophonic layering of the sounds of male and female voices (Namdo sori and Seodo sori) and 25-string gayageum over rhythmical beatboxing. Through variations, the sogeum plays the role of sigimsae (ornamentation) in the overall melody. As the main melody develops, the rhythm intensifies.
A cash register sound can be heard twice in the song, at 46 seconds and 65 seconds. Reminiscent of the famous line from the movie Jerry Maguire, “Show me the money,” this sound effect is a witty expression of the meaning of pungnyeon, or a bumper year, in modern society. The intense plucking technique of the 25-string gayageum at the end is as impressive as the pluck synth, which is essential to EDM (electronic dance music).


[Song Review]
01. 풍년 Pungyeon (Beatbox Remix)

사람의 목소리가 구현할 수 있는 소리(남도소리, 서도소리, 비트박스)와 국악기(25현 가야금, 소금사운드가 믹스된 이색적인 곡으로, 국립국악원이 계승해오고 있는 전통 악곡을 Pop, EDM(Electronic Dance) 장르를 넘나들며 요즘 감성에 맞게 재구성했다.
호소력 짙은 김준수(남도소리)의 감성과 대동강 물처럼 청명한 장효선(서도소리)의 목소리, “붐붐붐~”만으로도 모두를 집중시키는 라티노의 요동치는 비트박스는 그야말로 지금껏 경험해보지 못한 매력적인 시도였다.

This unique song mixes vocal sounds (Namdo sori, Seodo sori, beatboxing) and gugak instruments (25-string gayageum and sogeum), delivering a modern rearrangement of traditional music with pop and EDM sounds.
The deep, emotional expressions of Junsu Kim (Namdo sori), the crystal-clearvoice of Hyosun Jang (Seodo sori), and Ratino’s dynamic beatboxing that grabs everyone’s attention with the first “boom, boom, boom”—this is truly a captivating, first-time experience.
━
Lyrics: Gonne Choi
Composition: Kyunghoon Park
Arrangement: George D. Blue
Voice: Junsu Kim, Hyosun Jang, Ratino(Beatbox)


[Fictional Universe of 풍년 Pungyeon]
전작 ‘풍년 Pungyeon’(작곡 박경훈, 25현 가야금 박세연)(2020.12.21. 최초 발매, 2023.01.06. 리마스터링 발매)이 가실왕이 우륵으로 하여금 만들게 했던 우륵의 12곡이었다면, 2023년 7월의 신작 풍년(Pungyeon Remix)은 진흥왕이 보낸 우륵의 세 제자(법지, 계고, 만덕)가 고친 5곡이라 할 수 있다.

우륵이 제자들의 음곡을 듣고 나서는 눈물을 흘리며 탄식하면서 말하기를,
‘즐거우면서도 무절제하지 않고, 슬프면서도 비통하지 않으니, 바르다고 할 만하구나’
-『삼국사기三國史記』(본서 권제32 잡지제1 악조)–

가야금의 전래에 대해 더 알고 싶다면 아래의 국악사전에서 참고 바랍니다.
국립국악원 국악사전 https://www.gugak.go.kr/ency/topic/view/364

If the former version of Pungyeon (composer Kyunghoon Park and 25-string gayageum Seyeon Park) (released December 21, 2020 & January 6, 2023) were the 12 songs written by Ureuk under the orders of King Gasil, then the new version, Pungyeon Remix, released in July 2023, can be regarded as the 5 songs revised by Ureuk’s 3 disciples (Beopji, Gyeogo, and Mandeok) and sent by King Jinheung.

Ureuk, led to tears by his students’ songs, exclaimed:
“It is entertaining, but not immoderate; sad, but not full of grief; it is worthy of being called right.”
-Samguk Sagi (Book 32, Journal 1, Music) –

Click on the link to Gugak Dictionary to learn more about the origin of the gayageum.
Gugak National Center’s Gugak Dictionary https://www.gugak.go.kr/ency/topic/view/364


[Credit]
Executive Producer National Gugak Center
A&R Kyudam Park (of National Gugak Center)

25-string Gayageum Performed by Dahoon Park (of National Gugak Center)
Sogeum Performed by Daehyun Lee (of National Gugak Center)
Guitar Performed by Hoon Jeon
Cover illustrated by SEENAEME (seenaeme.net)

ⓒ 2023. National Gugak Center. All rights reserved .

본 음반은 저작권법에 의해 보호받고 있는 저작물이므로, 무단 전재 및 재배포, 복제, 배포, 공연, 전시, 대여, 공중송신, 변형 등을 금지하며, 내용의 전부 또는 일부를 이용하려면 반드시 국립국악원의 서면 동의를 받아야 합니다.
음원 및 악보에 대한 열람·복제서비스는 02-580-3328(국립국악원 국악아카이브)로 문의하여 주시기 바랍니다.
This album is protected by copyright law. Unauthorized reprinting and redistribution, copying, distribution, performance, exhibition, rental, broadcasting, or modification is prohibited. Users must receive a written permission from the National Gugak .
For more details about accessing or copying the audio or score, contact +82-2-580-3328 (National Gugak Center’s Gugak Archive).


[Connect with National Gugak Center]
OFFICIAL ARCHIVE http://archive.gugak.go.kr
OFFICIAL YOUTUBE https://www.youtube.com/@gugak1951
OFFICIAL WEBSITE https://www.gugak.go.kr
OFFICIAL INSTAGRAM https://www.instagram.com/gugak1951
OFFICIAL FACEBOOK https://www.facebook.com/gugak1951
OFFICIAL TWITTER https://twitter.com/gugak1951
OFFICIAL BLOG https://blog.naver.com/gugak1951

#NationalGugakCenter #국립국악원
#DailyMusicSeries #DailyMusic #생활음악시리즈 #생활음악
#풍년 #Pungyeon
#지하철환승음악 #SeoulMetroTransferMusic
#최고은 #조지디블루 #김준수 #장효선 #라티노 #신혜미
#GonneChoi #GeorgeD.Blue #JunsuKim #HyosunJang #Ratino #SEENAEME


06757 서울특별시 서초구 남부순환로 2364 (서초구, 국립국악원) ┃ www.gugak.go.kr
2364, Nambusunhwan-ro, Seocho-gu, Seoul, Republic of Korea